【Call to Arms】-Sturgill Simpson .
.
I done Syria Afganistan Iraq and Iraq
受够了叙利亚动荡,阿富汗战争和伊拉克局势
North Korea tell me where does it end
朝鲜问题证实武装冲突不会有妥协的结局
Well the bodies keep piling up with every day
战地每天都会有士兵和平民死去
How many more of'em, they gonna send
他们中又有多少人
Well they send their sons and daughters off to die
甘愿把子女送往噩耗横飞的战场
For some oil
只为换取石油
To control the heroin
并英雄化这非正义的战争
Well son I hope you don't grow up
所以儿子,我不希望你长大
Believing that you've got to be a puppet to be a man
更愿意你一直是小乖乖而不是冲锋的战士
.
.
Well they cut off your hair and put a badge on your arm
统一的军队装发,统一的手臂徽章
Strip you of your identity
去个性化,服从安排
Tell you to keep your mouth shut boy and get in the line
严肃纪律,听候命令
Meet your maker over seas
甚至可能命丧沙场
Wearing that Kim Jong-il hat
虽说军队装备超群绝伦
While your grandma's selling pills stat
但你奶奶却靠着倒卖药维持生计
Meanwhile I'm wearing my 'Can't Pay My Fucking Bills' hat
我也过着财竭力尽的拮据生活(讽刺美国财政更多投在军事而不是民生)
.
.
Well nobody's looking up to care about a drone
若没人去监测盘旋在上空的无人机
All too busy looking down at our phone
倒是每天看似很忙地低头玩手机
Our ego's begging food like a dog from our head
自我的满足就像等待互联网和社交媒体投喂的狗
Refreshing obsessively until our eyes start to bleed
非要要等到眼睛滴血才如梦初醒
They serve up distractions and we eat them with fries
娱乐消遣铺天盖地我们也饥不择食地接受
Until the bombs fall out of our fucking skies
若遭遇炮火连天的危难关头,唯有后悔莫及
.
.
Turn off the TV
关掉电视的肥皂剧
Turn off the news
关掉新闻的娱乐化
Nothing to see here
媒体不会告诉你真相
They're serving the blues
他们都是统治阶级的工具罢了
.
.
Bullshit on my TV
电视播的都是瞎扯淡
Bullshit on my radio
电台播的也都是大胡话
Hollywood telling me how to be me
好莱坞的浮华让我认清自我
The bullshit's got to go
媒体请停止自说自话
|